Aiuto:Gergo

Questo è il glossario del gergo utilizzato su Ekopedia, soprattutto nella riga di commento. Vous pouvez y ajouter les termes dont vous aimeriez avoir la définition, qu'un « initié » écrira à coup sûr.

Indice :	Su - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Amministratore

Indica le persone che possono cancellare definitivamente o proteggere una pagina, e bloccare un utente anonimo o registrato. Tutti coloro che hanno contribuito da un certo tempo possono diventare amministratori, è sufficiente che il carico di lavoro degli amministratori lo renda opportuno e che non ci siano opposizioni legittime. Vedi Amministratori. Usualmente abbreviato in « admin ». Sinonimo : « sysop ». [Corrisponde approssimativamente al Moderatore nei forum].

AdQ

Abbreviazione di "Articoli di Qualità".

Àmha, àmha, amha, ama|amha (utilizzato dagli utenti francofoni)

Abbreviazione del francese « à mon humble avis », « à mon avis » ("a mio parere"). Altra variante : àmho che è l'abbreviazione di « à mon humble opinion ». In inglese : IMHO (in my humble opinion).

Articolo

Il termine articolo indica una pagina di Ekopedia dedicata a una voce enciclopedica. Sono riconoscibili per lo sfobdo bianco, mentre le pagine di discussione, le pagine di servizio e le pagine di aiuto hanno lo sfondo rispettivamente giallo, grigio e rosa.

B

Pagina delle prove

Pagina utilizzata per le prove [Sandbox in inglese]. Il suo indirizzo è Ekopedia:Pagina delle prove. Viene periodicamente risistemata con un'operazione chiamata "rastrellatura". La pagina delle prove è spesso molto movimentata, e quindi non è consigliato di lasciarci nulla d'importante.

Tag

Codice informatico che si trova in coppie come in questo esempio: <nome del tag> </nome del tag> e che modifica gli elementi che sono compresi all'interno della coppia. Per esempio un testo compreso all'interno dei tag <small> e </small> sarà visualizzato in caratteri piccoli.
Alcuni tag praticano il celibato; in particolare è il caso del tag <br/>, che produce un a capo.

Box

Area rettangolare e colorata sistemata in genere alla fine dell'articolo utilizzando un modello e che contiene collegamenti importanti (per esempio il collegamento a un portaleportale); in effetti è un sininomo di banner o un messaggio di avviso (articolo di qualità o, al contrario, proposta di cancellazione).

Banner

Box a striscia che propone al lettore link importanti. Deve al suo nome al fatto che spesso vi si trova un marchio. Quando assume dimensioni notevoli diventa una palette.

Sbiancare

Si riferisce all'azione di vuotare completamente una pagina del suo contenuto. Diventa allora una pagina bianca, da cui il verbo sbiancare.

Bozza

Traduzione dell'inglese Stub, pagina appena abbozzata.

Bot

Deriva dalla parola Robot. Nel contesto di Ekopedia, il termine si riferisce a programmi utilizzati per modificare automaticamente le pagine per compiti come la correzione automatica e il controllo di link esterni.

Burocrate

Nei progetti Ekopedia, un burocrate è un amministratore che dispone dei privilegi necessari per dare agli utenti i diritti di amministratore.

C

Cancellazione della cronologia

Eseguire un'operazione che fa perdere la cronologia di un testo, violando anche la licenza GFDL. Si realizza quando si trasporta un testo con un copia-incolla invece di usare la funzione "rinomina". Vedi anche: Spostare una pagina.

CAT

Nel riassunto delle modifiche, indica che l'utente ha aggiunto una categoria all'articolo. Nel caso di una modifica delle categorie, come commento si aggiunge generalmenre "recat".

CET, CEST, UTC|CEST

CET significa Central European Time - orario dell'Europa centrale. Vale la UTC + 1, ossia l'ora del meridiano di Greenwich aumentata di una. Salvo che in estate, quando il CET si trasforma in CEST, ossia Central European Summer Time - l'ora estiva dell'Europa centrale.

Quanto a UTC, significa orario universale coordinato, ossia Coordinated Universal Time.

Qui un sito in francese [1]

Checkuser

Statut donné à certains utilisateurs afin de vérifier l'éventuelle concordance entre une adresse IP et un compte utilisateur.

Il permet de vérifier si un utilisateur est un faux-nez d'un autre sur Ekopedia (uniquement). En l'utilisant, il est possible de :

• déterminer avec quelles adresses IP un utilisateur a contribué sur Ekopedia,
• déterminer les contributions faites sur Ekopedia par une IP donnée (même enregistrée).

L'expression francisée est vérificateur d'adresses IP.

Commento

Frammento di testo messo nel codice sorgente, visibile quando si edita la pagina ma invisibile per il lettore. Utilizza i simboli <!-- e --> all'inizio e alla fine del testo di commento.

Contributore

Chiunque contribuisca alla creazione (i primi contributori), alla redazione degli articoli, e, in minor misura, chi porta il suo ranello di sabbia risistemando, discutendo, correggendo e rileggendo gli articoli. Si può parlare ugualmente di "utente attivo", o di Ekopediano. Il termine contributore è complementare a quello di lettore.

Copyvio

copyright violation : violazione di copyright, utilizzazione di un contenuto protetto dal diritto di autore senza esplicita autorizzazione.

Refuso

Un refuso è un minimo errore lasciato nel testo. Il termine "modifica minore" nel riassunto delle modifiche indica che è stato corretto un errore minore.

D

Spostare la pagina

Termine informatico. Va letto, in realtà, come « rinominare la pagina ». In pratica, la procedura rinomina la vecchia pagina (insieme alla sua pagina di discussione), conserva la cronologia delle modifiche, e crea una pagina di redirect dal vecchio articolo al nuovo.

Désysoper

Action effectuée par un administrateur, consistant à désactiver la clé informatique qui ouvre à chaque administrateur l'accès aux outils d'administration. Le démettre de ses fonctions. Étymologie : voir sysop.

Diff

Faire un diff, c'est comparer deux versions d'une page en en faisant ressortir les différences. Pour cela on utilise le bouton "comparer les versions sélectionnées" dans l'onglet "historique". On peut aussi cliquer sur le lien "diff" présent sur chaque ligne de Special:Recentchanges ou de sa Liste de suivi personnelle.

Un lien diff apparaît également dans le message d'avertissement de couleur orangée mentionnant la présence d'un nouveau message sur sa page de discussion d'utilisateur, permettant ainsi de le lire directement sans avoir à chercher dans la page où il se situe.

Doublon

Deux articles (ou utilisateurs) portant sur un sujet identique et n'ayant pas de raison de coexister.

Dresseur

Par analogie avec les animaux de cirque, la personne qui donne des ordres à un robot est son dresseur. Voir Bot.

E

Ébauche

En anglais: stub.

Article très court. Ces termes peuvent soit désigner des articles créés uniquement pour y placer un lien vers un autre article (bouchon) ou des articles ne contenant encore que très peu d'informations (ébauche).

Éclipse, Éclipser

Un sujet d'article éclipse un autre sujet homonyme s'il est plus important. On renomme alors l'article éclipsé en ajoutant une précision entre parenthèses.

Éditer

Signifie à la fois « modifier un article » et « créer un nouvel article ». C'est le sens du verbe anglais to edit et le sens du verbe français éditer dans le domaine de l'édition critique (Paléographie).

Éditeur

Vient de l'anglais editor, « contributeur à Ekopedia ». Voir Ekopediens.

Ekopedien, Ekopediste

On parle également de « participant/e/s », d'utilisateurs. Voir aussi Contributeur ou Initiateur. Voir Ekopédien.

Espace

En typographie, une espace est un blanc entre deux caractères.

F

Faux-nez

Un faux-nez ou sock-puppet (marionnette en chaussette en anglais), est un nom d'utilisateur supplémentaire utilisé par un(e) Ekopedien(ne). Parfois employé pour des objectifs légitimes (plusieurs listes de suivi, par exemple), il l'est souvent pour abuser, tromper, par exemple pour voter plusieurs fois

Francocentrisme

Travers consistant à axer la rédaction d'un article sur la France, en oubliant le reste du monde et en particulier les autres pays francophones. Travers à éviter au maximum sachant qu'il existe le Québec, la Belgique, la Suisse et bien d'autres pays encore. Et il se trouve aussi des francophones en pays étrangers souhaitant de l'information pertinente pour eux aussi.

From scratch

Expression couramment utilisé en informatique, tirée de l'anglais; elle signifie reprendre au début, repartir de zéro, par opposition à repartir d'une sauvegarde.

Fusion

Sur Ekopedia, une fusion est l'intégration des informations d'un article dans un autre. Cette manipulation est généralement entraînée par la présence de doublons, c'est-à-dire de deux articles portant sur un sujet identique et n'ayant pas de raison de coexister.

Une fusion d'articles s'accompagne généralement d'une fusion d'historiques, qui ne peut être réalisée que par un administrateur. Cela consiste à transférer une, plusieurs ou toutes les versions de l'historique d'une page dans l'historique d'une autre, afin de se conformer aux termes de la licence GFDL.

G

Guerre d'édition

Modifications et annulations des modifications d'un même article par un ou plusieurs contributeurs à plusieurs reprises souvent dans un but polémique. À éviter et résoudre rapidement en se servant de la page de discussion de l'article. Voir Ekopedia:Guerre d'édition

H

Historique

Ensemble des changements qu'a subi une page. Consulter l'historique d'une page permet d'en suivre l'évolution depuis sa création jusqu'aux dernières modifications. L'historique permet aussi de retrouver une version ancienne d'une page afin de la restaurer en cas de vandalisme.

I

Infobox

Boîte placée dans un article, avec un résumé, des caractéristiques ou d'autres informations condensées sur l'article. À la différence de la palette qui est fixe, l'infobox est paramétrée et les messages qui y apparaissent changent en fonction de l'article. Voir aussi taxobox. La francisation éventuelle (infoboîte, boîte info, fiche) fait débat.

Initiateur

L'Initiateur d'un article ou d'une section est le contributeur qui a créé l'article ou la section. C'est celui qui en est à l'origine. Pour cet article, suivre ce lien. Sinon, cliquer sur l'onglet historique, puis sur le lien Première contributions. Voir aussi Contributeur

J

Jnspj

Je ne suis pas juriste... mais la personne se permet quand même de donner un conseil juridique.

K

L

M

Màj

Acronyme de Mise à jour|mise à jour.

Mediawiki

C'est le logiciel qui permet à Ekopedia de fonctionner..

mef

Dans la boîte de résumé, on indique une mise en forme de l'article ou d'un ajout qui lui a été fait, sans modification de contenu.

Modèle

Motif créé dans le but de le reproduire sur plusieurs pages. Voir Aide:Comment utiliser les modèles.

Monobook

Monobook est l'apparence (l'habillage des pages : couleurs, polices, etc.) par défaut de Ekopedia. Voir Aide:Préférences utilisateur pour choisir une autre apparence.

N

NOTOC

Voir TOC.

O

Orpheline

Une page orpheline désigne un article vers lequel aucune autre page ne pointe. Il est conseiller de créer des liens à une page orpheline pour faciliter la visite lors de la navigation d'un lecteur. La liste est consultable ici.

Ortho

Se rencontre dans les résumés (commentaires) de modification et signifie: J'ai fait une ou plusieurs corrections orthographiques.

P

PàS

Abréviation pour Pages à supprimer

Page courte

Page courte ou article court désigne comme le nom l'indique un article de petite taille. Un article court est parfois un peu plus long qu'une ébauche. Page courte (ou article court) désigne aussi parfois la liste des pages courtes dans les pages spéciales. Cette liste est mise à jour environ une fois par semaine. Voir la liste, classée par ordre croissant.

Page en impasse

Une page en impasse est un article qui ne possède aucun lien menant vers un article déjà existant. Cette page ne comporte donc pas de [[]] ou tous les [[]] mènent vers des articles non encore créés. Donc, lorsqu'un lecteur arrive sur une page en impasse, « sa promenade de lien en lien se trouve en quelque sorte bloquée ». Voir la liste (mise à jour environ une fois par semaine).

Page longue

Page longue ou article long désigne comme le nom l'indique un article de grande taille. La liste, mise à jour environ une fois par semaine et classée par ordre décroissant. Voir la liste.

Pages les plus demandées

Pages non encore rédigées, vers lesquelles des liens hypertextes sont d'ores et déjà prévus dans les articles déjà rédigés. Plus ce nombre de liens hypertextes est grand, plus ces pages sont demandées. Elles sont aussi connues sous le nom de pages attendues. Voir la liste des pages les plus attendues.

Pages orphelines

Les pages orphelines ne sont pas liées à partir d’autres pages d'Ekopedia. Ainsi, elles sont l'opposées des pages en impasse. Voir la liste des pages orphelines.

Palette de navigation

Tableau de bord présentant de façon ergonomique des renvois vers des articles connexes. Voir : Aide:Palettes de navigation. Une palette de format mince et allongé s'appelle une bannière ou Bandeau. Une palette paramétrée changeant en fonction de l'article est une infobox.

PdD

Une PdD est une Prise de Décision communautaire. Un vote sanctionne les discussions préalables. Elles sont consignées sur cette page : Ekopedia:Prise de décision. Elles doivent être annoncée sur le Bistro.

Piranha et effet piranha

Participant à ces modifications. Concentration (bénéfique) grégaire des efforts, suivant un effet de mode, généralement à partir du lien Modifications récentes.

Portail

Page présentant en un seul coup d'œil une collection d'articles sur un thème donné.

Purger (une page)

Action de mettre à jour une page en vidant le cache de son navigateur ou en utilisant une syntaxe spéciale lors de l'appel de la page. Le chargement et la mise à jour de tous les modèles inclus dans la page sont forcés.

Q

R

Raccourci

Moyen rapide d'accéder à certaines pages, en ne dactylographiant que quelques lettres au lieu d'un long titre. Ils sont parfois utilisés tels quels dans la conversation, formant ainsi un terme de jargon (par exemple PàS).

Ratissage

Nettoyage de la zone d'essais de Ekopedia — autrement dit : restauration de la version de base de la page.

Voir Bac à sable.

Résumé

Ligne de texte avec laquelle l'éditeur résume la modification qu'il s'apprête à rendre définitive. Le résumé apparait ensuite dans l'historique de la page. Il donne lieu à l'emploi d'abréviations : cat, ortho, recat, typo, etc.

RC, RecentChanges

Modifications récentes. RecentChanges (ou RC) fait référence à la page accessible dans le menu "navigation" où sont listées toutes les modifications récentes apportées aux pages d'Ekopedia. Elle est également accessible ici.

Recat

Voir CAT

Redirect, Redirection

Une page de redirection ou redirection est une page qui redirige automatiquement le visiteur sur une autre page.
Voir Aide:Comment déplacer une page.

Reversion, réverter, revert, rv, révocation

Opération consistant à annuler la ou les dernières modifications d'une page en chargeant, depuis l'historique, une version plus ancienne considérée comme plus correcte, et en ré-enregistrant cette ancienne version. Il s'agit la plupart du temps d'annuler le vandalisme. Conjugaison : je réverte, tu révertes, etc...

S

Sock puppet

Compte supplémentaire d'un utilisateur.

Voir faux-nez.

Sourcer

Fournir la source d'une assertion. Par exemple : ouvrage, article de presse, lien internet, ...(voir : Ekopedia:Citez vos sources)

Stub

Voir ébauche.

Sysop

De l'anglais system operator : littéralement « opérateur de système ». Synonyme d'administrateur.

T

Taxobox

Tableau regroupant les informations phylogénétiques pour tous les articles du domaine du vivant. C'est un cas particulier d'infobox.

TOC

Sigle anglais de table of contents qui veut dire table des matières. Le code informatique __TOC__ permet de placer le sommaire là où on le souhaite dans la page. __NOTOC__ empêche le sommaire de s'afficher automatiquement en haut de page.

Troll

Personne, ou groupe de personnes, participant à un espace de discussion (de type forum), qui cherche à détourner malicieusement le sujet d'une discussion pour générer des conflits en incitant à la polémique stérile et en provoquant gratuitement les autres participants.

Typo

Se rencontre dans les commentaires (résumés) de modification et signale : « J'ai fait une ou plusieurs corrections dans la typographie de l'article. »

V

Vandalisme

Modifications apportées aux articles d'Ekopedia avec une volonté de nuire à l'article, au sujet de l'article ou à la communauté Ekopedia. Ne pas confondre vandalisme et guerre d'édition : dans ce dernier cas, les protagonistes pensent agir pour un mieux (en général...). Voir aussi Aide:Vandalisme

Vérificateur d'adresses IP

Voir Checkuser.

W

Wikipédia

Wikipédia ([wikipe'dja] ou [vikipe'dja]) est une encyclopédie libre, universelle et multilingue écrite collaborativement sur Internet avec la technologie wiki, et cherchant à respecter la « neutralité de point de vue ».